V primeru, da uporabite naše storitve za postopek spletne rezervacije, bomo uporabili vaše podatke za izpolnitev naše obveze o izvršitvi in nadzoru rezervacije v okviru pogodbe, ki jo imamo z vami.
Por exemplo, se você usar nossos serviços para fazer uma reserva on-line, usaremos suas informações para cumprir nossas obrigações de finalizar e administrar tal reserva sob o contrato que temos com você.
Termin razodetje« preprosto pomeni, da je Bog sporočil ljudstvu kakšen je in kako lahko imamo z Njim pravi odnos.
O termo “revelação” significa simplesmente que Deus comunicou à humanidade como Ele é e como nós podemos ter um correto relacionamento com Ele.
Primer: če uporabljate naše storitve za opravljanje spletnih rezervacij, bomo vaše podatke uporabili, da izpolnimo našo dolžnost, ki zajema opravljanje in izvedbo rezervacije v skladu s pogodbo, ki jo imamo z vami.
Por exemplo, se você usar nossos serviços para fazer uma reserva on-line, usaremos seus dados para cumprir nossa obrigação de concluir e gerenciar a reserva de acordo com o contrato que temos com você.
Verjamem, da boste na tole vprašanje težko odgovorili, toda ali čutite, da imamo, z vašimi besedami, zelo dobrega vrtnarja v pisarni, v tem trenutku?
Calculo que talvez lhe seja difícil responder a esta pergunta, mas... acha que temos, nas suas palavras, um jardineiro muito bom, a governar, neste momento?
'Hawk' opraviti imamo z igralniško sobico z običajnimi igrami na srečo.
Hawk, temos uma pequena sala de casino com os usuais jogos do azar.
Opravka imamo z nadčloveškimi in neznanskimi silami.
Estamos a lidar com forças de um poder enorme.
V normalnih okoliščinah ne bi uporabili nasilja ampak posla imamo z transusmernikom kontinuuma.
Normalmente, nunca recorreríamos à violência...... mastrata-se do transformador contínuo.
Mogoče bi jih lahko prodali, saj imamo z avtopralnico stroške.
Talvez o possamos vender, pois o car-wash custou-nos bastante.
Imamo z razlogom verjeti, da je Cylon agent kriv za eksplozijo na Galactici.
Temos razões para crer que foi um agente Cylon o responsável pela explosão na Galactica.
Opravka imamo z izredno bistrim človekom.
Estamos a lidar com um génio.
Opravka imamo z zelo občutljivo zadevo.
Estamos a lidar com algo que é altamente emocional.
Glej, nekaj spopadov imamo z domorodci.
Ouve, estamos a ter alguns conflitos com os nativos.
Opravka imamo z eno najhujšo naravno katastrofo v zgodovini našega naroda.
Enfrentamos uma das piores catástrofes naturais na história da nossa nação.
Resnično mi je žal zaradi težav, ki jih imamo z opremo.
Está bem, está bem - Lamento, de verdade.
Opravka imamo z 9-letno osirotelo deklico.
Estamos a lidar com uma menina órfã de 9 anos, está bem?
Imamo malo hrane in pijače, vendar pa je naša tradicija, da delimo kar imamo z našim gostom.
A comida e bebida é escassa, mas é nossa tradição partilhar o que temos com as visitas.
Opraviti imamo z zelo majhnim oknom priložnosti.
É uma janela de oportunidade muito pequena.
Opravka imamo z zdravilom, ki je vredno več, kot vse, kar smo do zdaj razvili, skupaj.
Lidamos com um fármaco que vale mais do que tudo o que já desenvolvemos.
Zunanja sodelavka, vendar imamo z njo odlične izkušnje.
Ela tem tado fora, mas nós tivemos uma grande, experiência com ela.
Tukaj ga imamo z razlogom, ta razlog pa je še vedno opravičen.
Temo-la aqui por uma razão que ainda é válida.
Opravka torej imamo z blodnjo, ki postaja vse bolj in bolj smrtno nevarna, saj je denarno zaporedje vse bolj ločeno od proizvodnje.
Portanto, estamos a lidar com uma espécie de delírio estruturado que se torna cada vez mais letal à medida que o ciclo monetário se dissocia de criar seja o que for.
Opravka imamo z motnjo sistema vrednot, saj je ta povsem ločen od narave, saj sta v njem prednostno mesto človekovega in družbenega zdravja zasedla pojma umetnega bogastva in neomejene rasti.
Estamos a lidar com um distúrbio do sistema de valores, um sistema completamente desvirtuado, onde a prioridade da saúde pessoal e social se tornou secundária face às noções perniciosas de riqueza artificial e crescimento ilimitado.
Orožje imamo z razlogom, naj se nauči ravnati z njim.
Há armas no acampamento por uma razão. Ele devia aprender a manuseá-las com segurança.
Opravka imamo z dvema umoroma svetnikov in enim poskusom umora.
Temos dois membros do Conselho assassinados e uma tentativa de homicídio.
Ti si vedno vedela, kako sreco imamo z Matthew, in zdaj sem mu hvaležen, kot sem hvaležen za moj dom in mojo družino.
A Cora sempre soube como temos sorte por termos o Matthew e eu agora dou graças por ele.
Opravka imamo z nečim izjemno manipulativnim, nečloveškim.
Penso que isto é algo extremamente manipulativo. Algo não-humano.
Opravka imamo z improviziranimi bombami, samomorilskimi napadalci, raketnimi napadi in zasedami.
Estamos a lidar com explosivos, bombistas suicidas, foguetes-granada e emboscadas.
Prišel sem se zahvalit, ker imamo z brati službo.
Eu vim para agradecer-lhe. Graças a si, os meus irmãos e eu temos um emprego.
Vsekakor imamo z Longshadowom trdnejši primer.
Não interessa, estamos muito amarrados com Longshadow.
Opravka imamo z nečem, kar nikoli prej nismo videli.
Estamos a lidar com uma coisa que nunca vimos antes.
Opravka imamo z dvema maščevalnima duhovoma.
Estamos a lidar com dois espíritos vingativos.
Sprto je z vsakim pravilom, ki ga imamo, z vsem kar smo naučeni, vsemu s čimer so nas vzgajali celo življenje.
É contra as nossas regras, tudo o que aprendemos, tudo o que construímos durante as nossas vidas.
Ja, toda opravka imamo z zunajzemeljskimi stvarmi.
Eu teria concordado contigo antes de a palavra "alienígena" entrar no nosso vocabulário diário.
Opraviti imamo z izjemno nevarnim človekom, ki je že ubijal in bo spet, če bo imel priložnost.
Estamos a lidar com um homem extremamente perigoso, que já matou e que voltará a matar, se o deixarem.
Težave imamo z WHO-jevo kampanjo proti našim ponarejenim zdravilom.
Mas enfrentamos o desafio da OMS na sua campanha contra os nossos fármacos "falsificados".
Edino, uradno ti ne morem ponuditi ničesar, ker imamo z Allsafe, podpisano tekmovalno klavzulo.
Excepto que oficialmente não te posso oferecer nada, já que temos uma cláusula de anti competição com a Allsafe.
Opravka imamo z nesmrtnikom in čarobno palico, zato se mi poraja nekaj skrbi.
Vamos enfrentar um imortal com um ceptro mágico.
Opravka imamo z modificiranim virusom, in to z drugim.
Estamos a lidar com um vírus artificial. É isso mesmo, um segundo vírus.
Ja, opravka imamo z udarno štiri člansko ekipo.
Estamos a lidar com uma equipa de 4 homens.
Težave imamo z vrtalno cevjo ali s senzorjem, da nam nepravilno odčitava.
Temos um problema com aquele tubo de perfuração ou com o sensor a dar-nos uma leitura falsa.
Resno težavo imamo z enim od gostiteljev.
Temos um problema sério com um dos hóspedes.
Težave imamo z gasilnimi aparati, ljudje.
Temos um problema com os extintores.
Senator, opravka imamo z veliko grožnjo. –Služim v senatu.
Senador, estamos a lidar com uma ameaça terrorista...
Odnos, ki ga imamo s Ponudniki potovanj, je podvržen drugim pravilom in pogojem, ki veljajo za (B2B - med podjetji) komercialne odnose, ki jih imamo z vsakim od teh Ponudnikov potovanj.
O relacionamento que temos com os Provedores de Viagem é regido por termos e condições diferentes que também regem a relação comercial que temos com cada um dos Provedores de Viagem.
Molitev v Jezusovem imenu pomeni enako kot molitev v skladu z Božjo voljo: In to je zaupnost, ki jo imamo z njim: on nas usliši, kadar ga prosimo po njegovi volji.
Orar em nome de Jesus significa a mesma coisa que orar segundo a vontade de Deus: “E esta é a confiança que temos nele, que, se pedirmos alguma coisa, segundo a sua vontade, ele nos ouve.
Da imamo z vami stike glede na vaše strokovno znanje in izkušnje in glede vašega mnenja prek digitalnih ali drugih orodij;
Para interagir consigo com base nas suas competências profissionais e opinião por meios digitais ou outros.
In potem sem pomisli, vsi, ki imamo otroke, ljubimo otroke, ki jih imamo z njihovimi napakami.
naquela experiência de paternidade. Depois pensei que todos nós, que temos filhos, amamos os filhos que temos, com os seus defeitos.
Sedaj imamo z oceno dela in družinskim prazničnim pismom seznam šestih do desetih ciljev, na katerih lahko delamo naslednje leto.
E agora, entre a vossa avaliação e a carta de férias familiares, temos uma lista de seis a dez objetivos com que trabalhar no próximo ano.
0.66756391525269s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Por exemplo, se você usar nossos serviços para fazer uma reserva on-line, usaremos suas informações para cumprir nossas obrigações de finalizar e administrar tal reserva sob o contrato que temos com você. 